Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Nachforschungsauftrag (n.)
    المطالبة بالبريد المفقود
    relevante Treffer
    die Briefmarken und Postgeschichte Großbritanniens
    تاريخ البريد وطوابع البريد في بريطانيا العظمى
    vl. {verloren}, abbr.
    مَفْقُودٌ
    abgängig (adj.)
    مَفْقُود
    weg (adj.)
    مَفْقُودٌ
    verschwunden (adj.)
    مَفْقُودٌ
    abhandengekommen (adj.)
    مفقود
    vermisst (adj.)
    مَفْقُودٌ
    verloren (adj.) , [verlorener ; am verlorensten ]
    مَفْقُودٌ
    fehlend (adj.)
    مَفْقُودٌ
    der Vermisste (n.) , [pl. Vermissten]
    مَفْقُودٌ [ج. مفقودون]
    der Fehlende (n.)
    مَفْقُودٌ
    verschollen (adj.)
    مَفقُود {لفترة طويلة حتى يُظنّ أنه مات}
    die Verlustschmierung (n.) , {tech.}
    تشحيم مفقود {تقنية}
    ein entgangener Gewinn (n.) , {Wirt}
    الربح المفقود {اقتصاد}
    die vergessene Welt {lit.}
    العالم المفقود {أدب}
    der Verlierer (n.) , {Recht}
    صاحب المفقود {قانون}
    fehlender betrag
    المبلغ المفقود
    der Verlustanruf (n.) , {com.}
    نداء مفقود {اتصالات}
    das Jesus-Grab (n.) , {Relig.}
    قبر يسوع المفقود {دين}
    der Wachsausschmelzguss (n.) , {ind.}
    السباكة بالشمع المفقود {وثائق سورية}، {صناعة}
    die Vermisstenanzeige (n.) , {Recht}
    بلاغ عن شخص مفقود {قانون}
    der Einwurfeinschreiben (n.)
    بريد مسجل بالبريد
    die reguläre Post
    بريد بريد عادي
    die Geltendmachung (n.) , [pl. Geltendmachungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ {قانون}
    das Fordernis (n.)
    مُطَالَبَةٌ
    der Anspruch auf
    مطالبة بـ
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات]
    Anspruch geltend machen
    المطالبة بالحق
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}